Egy jó gyakorlat…

Színe és visszája avagy diáknyelv és köznyelv

(2008. március 28. / 6. b osztály- 3 x 2 fő)

 

Intézmény neve, címe: Fazekas Gábor Utcai Általános Iskola

6400 Kiskunhalas, Fazekas G.  utca  1.

Teljesítő neve: Mészárosné Farkas Mária

Már Jókai említi az ún. csittvári krónikát, amit 1665-től kezdve Sárospatakon írtak, s minden nevezetes esemény, melyről hallgatni kellett (szerinte innen a „csitt” elnevezés), belekerült. Ma tanító magyartanárként bárki azt hihetné, a diáknyelv egyszerű nyelvi alakulat, elvégre mindannyian voltunk diákok… Csakhogy a diáknyelv használói – akik fiatalok, a diáklét megélői, aktuális szereplői – nagyon kreatívak, a diáknyelv így általuk folyvást változik, meg-megújul: ami ma menő, holnapra talán megmosolyognivalóan elavultnak hathat…

 

Tevékenységek / gyakorlatok / feladatok	Módszer	Eszközigény	Időterv (perc)	Szervezési kérdések	Feladatok ellenőrzési / értékelési módja
Tevékenytetés: a diákélet fogalmainak, tárgyainak sajátos elnevezései Megfigyeltetés: tréfás szóképzés és szórövidítés, humoros szóképek és olykor az argó Összehasonlítás: a diákok beszédmódja, csoportnyelve, ill. a köznyelv	Tükör	Füzet Toll	6	Előkészítő feladatok; ráhangolódás, párok szervezése, a feladat megvalósításának tartalmi és formai eltervezése, kivitelezése, „szinkrontolmácsolás” előadása	Hatáselemzés véleménynyilvánítással, beszélgetéssel, melynek során az alábbi kérdésekre keresünk választ: Kell-e ez a változatosság? Közel került-e a diáknyelv a köznyelvhez? Miből fakad a diáknyelv folytonos megváltoztatási igénye? Miféle hatások érik a mai diákot, ezáltal mi formálja nyelvhasznála-tukat? (média, zene, bulvársajtó, Internet, ill. szociokulturális háttér…)

A diáknyelvi szavak stílushatását környezetfelidéző szerepük adja. Akad közöttük nyelvhelyességi szempontból kifogásolható, de a szépirodalom, főleg az ifjúsági irodalom gyakran használja őket a reális ábrázolás eszközéül. Ha érteni szeretnénk gyermekeink szavát, az efféle feladatok nagyban segíthetik ezt a szándékunkat, ráadásul az órák hangulata is maradandó élményt (flow!) nyújt(hat).

Kiskunhalas, 2008. március 28.                                               Mészárosné Farkas Mária